Het overlijden van de gebroeders

Home / Bronnen / Het overlijden van de gebroeders    |    Terug
Het overlijden van de gebroeders
   
   
 
 
 
 
Transcriptie
Borchgravius, Joannes de Ubbergen et Sanderus de Redinchaven) coramnobis Aernoldus de Limborch et Margareta eius soror nostri concives voluntate eorum libera omnia bona mobilia et im- mobilia prefatis Arnoldo et Grete per obitum quondam Hermanni, Pauli et Johannis de Lymborch pie memorie fratrum devoluta ubicumque locorum in partibus Francie vel Biturie sita ad usus Theoderici Neven nostri concivis et heredum efestucandorecognoverunt, itaque quod dictus Theodericus prefata bona percipere et recipere poterit sine contradiccione

Vertaling:

(De burggraaf, Johannes van Ubbergen en Sander van Redinchaven) in onze aanwezigheid hebben onze medeburgers Arnold van Limburg en zijn zus Margareta uit hun vrije wil alle roerende en roerende goederen, door de dood van hun broeders Herman, Paul en Jan zaliger gedachtenis aan de voornoemde Arnold en Greta ten deel gevallen, waar ook maar in delen van Frankrijk of de Berry gelegen ten gebruike van Theoderik Neven, onze medeburger en zijn erfgenamen door ze vrij te geven betaald,  zodat de genoemde Theoderik de voornoemde goederen zonder tegenspraak in bezit zal kunnen nemen en ontvangen

Uitleg:

In het najaar van 1415 of voorjaar van 1416 overlijden de Gebroeders van Lymborch kort na elkaar, mogelijk aan de gevolgen van een pestepidemie. In dit document van september/oktober blijkt dat alle drie de broers zijn overleden in Frankrijk, in het bijzonder in de streek Berry. Hun broer Arnold en zus Margaretha wijzen Derk Neven aan als executeur testamentair. Arnold en Margaretha worden hier ‘concives’ genoemd; medeburgers. Daaruit blijkt ook dat de familie het Nijmeegse burgerrecht bezat.

 

Datering: 1416-09-01 / 1416-10-30
Collectie: Stadsgerichten Nijmegen 1410-1811
Nummer: 1803 folio 38 v.
Link: http://studiezaal.nijmegen.nl/ran/_detail.aspx?xmldescid=2132733876
Regionaal Archief Nijmegen

Het Regionaal Archief Nijmegen beheert de archieven van de gemeentes Beuningen, Druten, Heumen, Lingewaard, Millingen, Mook en Middelaar, Nijmegen, Ubbergen, West Maas en Waal, Wijchen en archieven van bedrijven, verenigingen en particulieren. 

Het Archief kan je nog meer vertellen! Benieuwd naar de mogelijkheden voor educatie bij het Archief? Neem dan eens een kijkje op de site.

Heb je een opmerking over deze bron of een suggestie voor een nieuwe bron, onderwerp of thema? Laat het ons weten via hetarchief@nijmegen.nl.
  Onderdeel van thema's
Trefwoorden

Geschiedenislokaal024

Het overlijden van de gebroeders

Tijdvak: Tijd van steden en staten (1000 tot 1500)


Omschrijving

Vertaling:

(De burggraaf, Johannes van Ubbergen en Sander van Redinchaven) in onze aanwezigheid hebben onze medeburgers Arnold van Limburg en zijn zus Margareta uit hun vrije wil alle roerende en roerende goederen, door de dood van hun broeders Herman, Paul en Jan zaliger gedachtenis aan de voornoemde Arnold en Greta ten deel gevallen, waar ook maar in delen van Frankrijk of de Berry gelegen ten gebruike van Theoderik Neven, onze medeburger en zijn erfgenamen door ze vrij te geven betaald,  zodat de genoemde Theoderik de voornoemde goederen zonder tegenspraak in bezit zal kunnen nemen en ontvangen

Uitleg:

In het najaar van 1415 of voorjaar van 1416 overlijden de Gebroeders van Lymborch kort na elkaar, mogelijk aan de gevolgen van een pestepidemie. In dit document van september/oktober blijkt dat alle drie de broers zijn overleden in Frankrijk, in het bijzonder in de streek Berry. Hun broer Arnold en zus Margaretha wijzen Derk Neven aan als executeur testamentair. Arnold en Margaretha worden hier ‘concives’ genoemd; medeburgers. Daaruit blijkt ook dat de familie het Nijmeegse burgerrecht bezat.

 

Datering: 1416-09-01 / 1416-10-30
Collectie: Stadsgerichten Nijmegen 1410-1811
Nummer: 1803 folio 38 v.
Link: http://studiezaal.nijmegen.nl/ran/_detail.aspx?xmldescid=2132733876

Regionaal Archief Nijmegen

Het Regionaal Archief Nijmegen beheert de archieven van de gemeentes Beuningen, Druten, Heumen, Lingewaard, Millingen, Mook en Middelaar, Nijmegen, Ubbergen, West Maas en Waal, Wijchen en archieven van bedrijven, verenigingen en particulieren. 

Het Archief kan je nog meer vertellen! Benieuwd naar de mogelijkheden voor educatie bij het Archief? Neem dan eens een kijkje op de site.

Trefwoorden

lymborch