Verkoop huis Johannis Maelwael bij het Sint-Stevenskerkhof

Home / Bronnen / Verkoop huis Johannis Maelwael bij het Sint-Stevenskerkhof    |    Terug
Verkoop huis Johannis Maelwael bij het Sint-Stevenskerkhof
   
   
 
 
 
 
Transcriptie
(subiudex, Herwen, Boye) Paulus etjohannes de Lymborch vendicione legitima medietatem domus et aree cum medietate pertinentium integraliter quondam domus domini Johannis Maelwael presbiteri in qua diem clausit extremum sitam iuxta cymeterium nostre civitatis...ad usus domini Segeri de Weelderen presbiteri et heredum efestucando resignaverunt. Itaque warandizare pro Hermanno, Rutgero et Arnoldo eorum fratribus et Greta sorore eorum.

Vertaling:

Paul en Jan van Limburg hebben  door de wettige verkoop afstand gedaan van de helft van het huis en grond met de helft van het toebehoren van het huis van wijlen priester Johannes Maelwael, het huis waarin hij zijn laatste dag sloot, gelegen naast het kerkhof van onze stad ……. ten behoeve van de eerwaarde Zeger van Welderen en erfgenamen door het vrij te gevenEn zo garanderen ten behoeve van Herman, Rutger en Arnold, hun broers, en Greta, hun zus.

Uitleg:

Omstreeks 1413 bezat Metta Maelwael, de moeder van de Gebroeders van Lymborch, ook de helft van een huis tussen de Stikke Hezelstraat en het (Sint Stevens) kerkhof. Nadat Metta Maelwael is overleden, verkopen de kinderen hun aandeel in het huis. De broers Paul en Johan van Lymborch verkopen mede namens hun broers Herman, Rutger, Arnold en zuster Greta de helft van het perceel, huis en erf van  aan de priester Seger van Weelderen, rector van het H. Catharina altaar in de Sint Stevenskerk. Paul en Johan van Lymborch beloven met de opbrengst een schuld af te lossen.

In maart 1415 is het de laatste keer dat we in de Nijmeegse schepenprotocollen iets vernemen over de aanwezigheid van de gebroeders Van Lymborch in hun geboortestad.

Voor gerelateerde bronnen zie bron "Geboortehuis Gebroeders van Lymborch"

Datering: 1415-03-06 / 1415-03-06
Collectie: Stadsgerichten Nijmegen 1410-1811
Nummer: 1802 f 7
Link: http://studiezaal.nijmegen.nl/ran/_detail.aspx?xmldescid=2132149424
Regionaal Archief Nijmegen

Het Regionaal Archief Nijmegen beheert de archieven van de gemeentes Beuningen, Druten, Heumen, Lingewaard, Millingen, Mook en Middelaar, Nijmegen, Ubbergen, West Maas en Waal, Wijchen en archieven van bedrijven, verenigingen en particulieren. 

Het Archief kan je nog meer vertellen! Benieuwd naar de mogelijkheden voor educatie bij het Archief? Neem dan eens een kijkje op de site.

Heb je een opmerking over deze bron of een suggestie voor een nieuwe bron, onderwerp of thema? Laat het ons weten via hetarchief@nijmegen.nl.
  Onderdeel van thema's
Trefwoorden

Geschiedenislokaal024

Verkoop huis Johannis Maelwael bij het Sint-Stevenskerkhof

Tijdvak: Tijd van steden en staten (1000 tot 1500)


Omschrijving

Vertaling:

Paul en Jan van Limburg hebben  door de wettige verkoop afstand gedaan van de helft van het huis en grond met de helft van het toebehoren van het huis van wijlen priester Johannes Maelwael, het huis waarin hij zijn laatste dag sloot, gelegen naast het kerkhof van onze stad ……. ten behoeve van de eerwaarde Zeger van Welderen en erfgenamen door het vrij te gevenEn zo garanderen ten behoeve van Herman, Rutger en Arnold, hun broers, en Greta, hun zus.

Uitleg:

Omstreeks 1413 bezat Metta Maelwael, de moeder van de Gebroeders van Lymborch, ook de helft van een huis tussen de Stikke Hezelstraat en het (Sint Stevens) kerkhof. Nadat Metta Maelwael is overleden, verkopen de kinderen hun aandeel in het huis. De broers Paul en Johan van Lymborch verkopen mede namens hun broers Herman, Rutger, Arnold en zuster Greta de helft van het perceel, huis en erf van  aan de priester Seger van Weelderen, rector van het H. Catharina altaar in de Sint Stevenskerk. Paul en Johan van Lymborch beloven met de opbrengst een schuld af te lossen.

In maart 1415 is het de laatste keer dat we in de Nijmeegse schepenprotocollen iets vernemen over de aanwezigheid van de gebroeders Van Lymborch in hun geboortestad.

Voor gerelateerde bronnen zie bron "Geboortehuis Gebroeders van Lymborch"

Datering: 1415-03-06 / 1415-03-06
Collectie: Stadsgerichten Nijmegen 1410-1811
Nummer: 1802 f 7
Link: http://studiezaal.nijmegen.nl/ran/_detail.aspx?xmldescid=2132149424

Regionaal Archief Nijmegen

Het Regionaal Archief Nijmegen beheert de archieven van de gemeentes Beuningen, Druten, Heumen, Lingewaard, Millingen, Mook en Middelaar, Nijmegen, Ubbergen, West Maas en Waal, Wijchen en archieven van bedrijven, verenigingen en particulieren. 

Het Archief kan je nog meer vertellen! Benieuwd naar de mogelijkheden voor educatie bij het Archief? Neem dan eens een kijkje op de site.

Trefwoorden

lymborch